#53 mal di pietre

wellentheorie

Mal di pietre è un brevissimo romanzo di Milena Agus. Pubblicato nel 2006, è stato tradotto in cinque lingue, ha avuto grande successo e ha vinto dei premi. Evidentemente ero distratta, perché non mi ero accorta di niente, e l’ho scoperto adesso.

Il “male delle pietre” (su mali de is perdas) è l’espressione comune per calcoli renali, problema che affligge la protagonista, cioè la nonna della voce narrante. Il termine medico della patologia è calcolosi renale o nefrolitiasi: nefro- (dal greco nephros, rene) e litìasi (lithos, pietra).

Milena Agus è nata a Genova da genitori sardi, e vive e lavora a Cagliari. Fa sempre una faccia buffa nelle foto, come se fosse a disagio perché non abituata a farsi fotografare.

La storia si svolge quasi tutta a Cagliari, quasi sempre nella casa di via Mallo, o in via Sulis, che, ho scoperto, esistono…

View original post 746 altre parole